every Thursday

I teach English every Thursday in Sidzina.

Bilon&Pomyłka

kiedy były małe właściciele mysleli, że to 2 kocury i nazwali je Bilon i Pazur

when they were little their owners thought that they were 2 males and called them Bilon(coins) and Pazur(claw). it turned out that Pazur is a female, so thay changed her name to Pomyłka(mistake).

i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!

jt5h6gj eu09tuyu

Sylwia i Tymek

chciałabym żeby już było lato

w Mielcu w lecie w sobotę handlujemy na stadionie
niektórzy z nudów malują paznokcie
ja siedziałam po drugiej stronie
sprzedawałam stare płyty
czerwiec 2008

monika

a to na zajęciach
z nikim innym nie umiem pracować
z Moniką mi wyszło

moja sukienka ;)

pictures from home

Gareth przyjechał do Polski po raz pierwszy
poznał moja rodzinę po raz pierwszy
degustacja tatowych wyrobów

Gareth came to Poland for the first time
he met my family for the first time
they are trying out my dad's moonshine

Hubert robi pizzę na obiad. dobra mu wyszła

Hubert is making a pizza for dinner. it was good

mama porządkuje papiery do szkoły
Hubert ogląda telewizję
-Hubert nie leż tak! to niezdrowo!- mówi mama

my mum is looking through her work papers
Hubert is watching TV


tata lubi wafelki czekoladowe

my dad likes chocolate wafers

wisielec

hangman

ostatnio mama częsciej się uśmiecha

ucięłam Hubertowi głowę

recently my mum smiles more often

I cut Hubert's head off

Filip konwersuje na gg

siedzi w czapce, którą znalazłam na strychu

Filip is chatting

he is wearing a hat I found in the attick

w zimie Filip zazwyczaj jeździł na galerii

tym razem tylko jedno pomieszczenie było dostępne

reszta była zalana, bo śnieg topniał

in the winter Filip usually skatboards on a building site

this time only 1 room was available

the rest was flooded, the snow was melting

Filip skakał przez wiadro i nagle trach!

shit happens

Filip was jumping over a bucket and it broke

w kazda niedziele rano tata robi jajecznicę na śniadanie, potem wszyscy zasiadamy do stołu i zajadamy

every Sunday morning my dad makes scrumbled eggs for breakfast, them we all sit down and eat together

mama przywiozła święconą sól

my mu brought some blessed salt